haitatsu [配達]の意味

配達
はいたつ
Romaji: haitatsu N3

配達とは何か？

翻訳と意味

配送

定義

ある地点から別の地点へ荷物・郵便物・商品などを運んで受取人に渡す行為、またはその業務。

タイプ

名詞（サ変名詞）

書き順

意味

  • 個別の受取人に対して物品を届けること（単発の配送を含む）。
  • 定期的に同じ経路で配るサービスや業務（例：新聞の定期配達）。
  • 商業的・業務的に行われる配送全般を指す語。

他の言語での意味

  • en: delivery, dispatch
  • pt: entrega, distribuição

構成

  • 配：くばる、分配することを表す字。
  • 達：到る、到達することを表す字。
  • 両字を合わせて「配って到達させる＝届ける」という意味合いになる。

用法

主に公的・商業的な文脈と日常会話の両方で使われる。書き言葉・案内表示・業界用語としても一般的に用いられる。使用例：
  • 宅配業者に弁当を配達してもらう。
  • 書留は配達記録を残して配達される。
  • 新聞の朝刊は地域ごとに早朝に配達される。
💡 ヒント
「配」は配る、「達」は到達する。配って（配）目的地に届く（達）イメージで覚えると良い。

関連語

  • 発送 — 物を送り出すこと（出荷に近い意味）。
  • 配る — 受け渡しを伴う分配の動作（口語的）。
  • 配送業務 — 商業的な輸送・配達を指す言い回し。
配達