「郷愁」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「郷愁」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「郷愁」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kyoushuu

読み方: きょうしゅう

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

郷愁

意味: 懐かしい過去を想い、寂しさや哀愁を感じること。

定義・言葉: ノスタルジー。家に帰りたい

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「郷愁」の定義と語源

A palavra 「郷愁」 (kyoushuu)は、特に故郷や人の過去において重要な場所や時間に関連する深いノスタルジアやサウダージの感情を表す日本語の用語です。それは普遍的な感情であり、誰かが家を離れているときや、香り、音楽、または身近な景色によって呼び起こされるより単純で幸せな時代を思い出すときにしばしば現れます。

語源的に、用語は二つの漢字から成り立っています：「郷」（きょう）、これは「村」または「故郷」を意味し、「愁」（しゅう）は「悲しみ」または「憂鬱」という意味を持っています。合わせると、故郷の思い出に関連する憂鬱さという概念を形成し、家の記憶に伴う悲しみと愛情の混ざり合いを捉えています。また、「郷」に含まれる部首は「村」と「都」で、「愁」は「心」と「冬」を示す要素から成り立ち、深い悲しみと内省的な考えを象徴しています。

言葉の起源は、日本の歴史における移民や移動の経験と強く関連しています。何世紀にもわたって他の土地に引っ越したり、送られたりした多くの日本人は、故郷へのこのような「郷愁」を経験しました。この「郷愁」は、しばしば日本の文学や芸術に反映されており、そこで大きな感情や思い出が探求されています。この表現は、人間の深い経験の感情に根ざした文化的アイデンティティの一部です。

日本文化における存在に加えて、この「サウダージ」の概念は普遍的であり、世界中の多くの文化で見られ、それぞれがこの複雑な感情の混ざり合いを表す独自の言葉を持っています。したがって、「郷愁」は単に地理的な境界を越えるだけでなく、現在と過去、そして人々と重要な場所をつなぐものでもあります。このノスタルジックな感情は、重荷であると同時にルーツとの霊的再接続でもあります。