「逮捕」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「逮捕」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「逮捕」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: taiho

読み方: たいほ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

逮捕

意味: 警察や司法当局による犯罪容疑者の身柄の拘束。

定義・言葉: 刑務所;発作;キャッチ

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「逮捕」の定義と語源

言葉「逮捕」（taiho）は、日本語で「逮捕」や「拘留」を指す用語です。この表現は主に法律的な文脈で使用され、犯罪を犯した疑いのある人物を捕まえたり、 custody に保持したりする行為を示します。この言葉は特に警察や司法制度において、正式な状況や法的な文脈で広く使用されています。

語源的に、「逮捕」は二つの漢字「逮」と「捕」から構成されています。漢字「逮」（tai）は「捕まえる」や「追いかける」を意味し、「捕」（ho）は「捕獲する」や「押収する」を意味します。これらの文字を合わせると、通常法律が関与する状況で人を捕まえるまたは拘束するという概念になります。これらの漢字の組み合わせは、拘留の目的と重要性を明確に理解させるものです。

言葉の起源は中国語にさかのぼり、多くの漢字が日本語に適応されました。その中には法的システムに関連するものも含まれています。この言葉の使用は歴史的な時代を超えて、今日の日本の当局が使用する語彙に不可欠な部分を占めるようになりました。日本では、拘留は法的に規制された手続きであり、「逮捕」という概念の理解は刑法の実践において重要です。

元の意味に加えて、異なる文脈で現れる単語のバリエーションや派生形があります。例えば、「逮捕状」(taihosho)は「令状」を指し、「逮捕者」(taihosha)は「囚人」または「逮捕された人」を示します。これらのバリエーションは、法的および警察的な分野での単語の使用を広げます。