「透き通る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「透き通る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「透き通る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sukitooru

読み方: すきとおる

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

透き通る

意味: 光などが透過しやすい様子。

定義・言葉: 透明になる（来る）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「透き通る」の定義と語源

「透き通る」という言葉は、主に3つの部分で構成されています：「透」(suki)、「き」がクイックコネクターとして機能し、「通る」(tooru)です。これらの文字の組み合わせは、「半透明」または「明るい」という一般的な意味を生み出します。各要素は、目に見えるほど明るく純粋な何かを反映する言葉の完全な意味を形作る上で重要な役割を果たします。

漢字「透」(suki)は、透明なものや光が通ることを示唆します。一方、「通る」(tooru)は「通る」や「横切る」を意味し、道を横切る、または障害物なく通過できる何かにしばしば使われます。これらの要素の重ね合わせは、視覚的に明確で、視界に何の遮りもないものの概念を示す表現を生み出します。

「透き通る」は物理的な物体を説明することに限らず、日本文化では音や声が非常に明瞭で純粋であることを表現する広範な意味を持っています。さらに、感情的または精神的な純粋さの感覚を呼び起こすこともあります。この表現は、日本語の言語的美しさの一例であり、言語は物理的特徴だけでなく、微妙な感情や知覚も捉えることができます。

そのため、現在の日本語における「透き通る」の使用は、文学的なものから一般的なものまで多岐にわたり、「透明」という単純な翻訳を超えたニュアンスを明らかにしています。それは、視覚的および感覚的な描写を許容する意味の層を持つ豊かな表現であり、それに伴う文化的な深みを強調しています。