「跡継ぎ」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「跡継ぎ」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「跡継ぎ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: atotsugi

読み方: あとつぎ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

跡継ぎ

意味: 跡を継ぐこと。後継者。

定義言葉: 相続人。後継

「跡継ぎ」の定義と語源

日本語の「跡継ぎ」(atotsugi)は、日本の文化や社会構造に深く根ざした概念を指します。この言葉の語源は、「跡」(ato)という「道筋」や「跡」という意味の文字と、「継ぎ」(tsugi)という「継承」や「継続」を意味する文字が混ざっています。これらの言葉を合わせることで、「相続人」または「後継者」という用語が形成され、誰かの足跡を辿ることや、血筋や伝統を続けるという考えを表現しています。

「跡継ぎ」の概念は、家族や王朝の伝統と強く結びついており、特に家業、寺院、伝統工芸、農業の文脈では特に重要な意味を持つことがあります。日本では、家族の継続性と文化的遺産が非常に重視されています。このように、跡継ぎは単なる物質的財産の後継者ではなく、家族や組織の伝統、価値観、さらには精神的な責任を受け継ぎ、維持する人です。

歴史的に、日本の相続と継承の制度は、儒教の影響と、世代を通じて家族の財産や事業を維持する実際的な必要性の両方によって影響を受けてきました。一般的に長子が「跡継ぎ」となる長子相続法は、一般的な慣行でした。しかし、「跡継ぎ」の指定は血縁に厳密に限定されず、特に子供がいない家族では、婿や弟子などの選ばれた後継者を含むことがあります。

現代において、「跡継ぎ」の役割は進化しています。伝統がいまだに重要であるとはいえ、多くの家族経営や伝統的な構造は、これらの責任を引き受けたいと思える後継者を見つけるという課題に直面しています。これは、文化的な継続の重要性と急速に変化する社会の現代的な課題についての新たな考察を促しました。それでもなお、「跡継ぎ」であることの重要性と、それに伴う責任は、多くの日本のサークルで尊重され、称賛され続けています。

「跡継ぎ」のポルトガル語訳

「跡継ぎ」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: herdeiro; sucessor

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「跡継ぎ」という言葉を調べることができます。

「跡継ぎ」の英語訳

「跡継ぎ」の英語での言い方:

英訳・英語: heir;successor

「跡継ぎ」 の書き方・書き順・画数

以下は、「跡継ぎ」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

跡継ぎを含む言葉

以下は跡継ぎの漢字を含む言葉です。

あとつぎを含む言葉

以下は「あとつぎ」と似た発音の言葉です。

単語跡継ぎを使った例文

以下に跡継ぎを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

跡継ぎ」の使い方:

跡継ぎは家族の誇りです。

Atotsugi wa kazoku no hokori desu

英語で:

Succession is the pride of the family.

ポルトガル語で:

A sucessão é o orgulho da família.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

跡継ぎ