omomuki / shu [趣]の意味
趣
おもむき, しゅ
Romaji: omomuki / shu
N4
趣とは何か？
翻訳と意味
味わい・風情・興味
定義
趣とは、物事の味わい・風情・興味・趣味など、感覚的・精神的な魅力を指す名詞である。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 味わい・風情・趣味の意味を含む総称
- おもむき・風情のニュアンス。物事の持つ独特の雰囲気・気配を指す
- 興味・関心を表す意味。趣味・趣向と結びつく語として用いられる
語源
音読みはシュ、訓読みはおもむき。中国語由来の漢字である。
由来
中国語由来の漢字。古代中国語の語彙に由来する。
構成
- 左部 走: 動作・移動の意象を表す
- 右部 取: 音声要素（phonetic）として用いられる
- 合成: 形声文字として、左の意符と右の音符が結びつき、意味と音を同時に伝える
用法
- くだけた場面: 趣のある店だ。ここには趣がある。
- 話し言葉: この話には風趣がある。
- 公式・文章: 趣旨・趣向・趣味などの語で派生する語として使われる
💡 ヒント
場の雰囲気を感じ取る力を示す語。読んで字のごとく『おもむき』を読む練習として、周囲の風景・会話のニュアンスを意識して聴くと覚えやすい。
関連語
- 風情（ふぜい/ふうぜい）: 雰囲気・風格、情趣
- 風趣（ふうしゅ）: 機知・味わい・滑稽さ
- 味わい（あじわい）: 微妙な味・趣
