baishou [賠償]の意味

賠償
ばいしょう
Romaji: baishou N3

賠償とは何か？

翻訳と意味

補償

定義

他者の被った損害を金銭・物品などで埋め合わせること。法的・契約上の責任として求められる償いの行為。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 損害の賠償を指す一般概念。
  • 法的・契約上の賠償義務としての行為・金額。
  • 比喩的に過ちの償いを表す語として用いられることがある。

語源

中国語由来の語彙。賠償は中国語の賠償（péi cháng）に由来する。

構成

  • 賠: 損害を補う、償うという意味を含む。
  • 償: 損失を埋め合わせる、過失や罪を償う意を持つ。
  • 賠償: 二字熟語として、損害を償う行為を指す語として結びつく。

用法

  • 公的文書・訴訟文脈: 被害者に対して金銭を賠償する義務がある。
  • 日常会話: 事故を起こしてしまったので、賠償します。
  • 示談・和解の場面: 賠償金として〇〇円を支払う。
  • 意味のニュアンス: formal的な場面で多く使われ、金額の大小を問わず賠償の行為を指す。
💡 ヒント
覚え方: 損害を「買い取って償う」イメージを持つと、賠償の意味と読みを同時に結びつけやすい。ばいしょうという読みは、二字の音が揃って覚えやすい。

関連語

  • 補償 — 同義の一般語。損害の補填を意味する。
  • 償い — 心的・道義的な償いを強調する語。法的要件よりも倫理的含意が強い。
  • 損害賠償 — 法的請求の総称としての語。具体的には金銭的賠償を指す。
  • 賠償金 — 支払われる金額を指す語。

同じ 漢字 の単語

賠償