「貢献」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「貢献」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「貢献」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kouken
読み方: こうけん
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ある物事に寄与すること。
定義・言葉: 貢献;サービス
「貢献」の定義と語源
日本語の「貢献」という言葉は、主に特定の目的や目標に対する貢献や支援の概念を示すために使われます。この表現は日本の文脈で強い文化的な重みを持っており、しばしば個人の利益よりも社会の福祉や職場の調和のような、より大きな何かに専念するという考えに関連付けられます。
語源的に、「貢献」は二つの漢字「貢」(こう)と「献」(けん)から成り立っています。最初の「貢」は「貢ぎ物」や「提供」の意味を持ち、目的や存在のために与えられるものを反映しています。二つ目の漢字「献」は「捧げる」、「提供する」、または「犠牲にする」という意味を持ち、献身や奉仕を伴う文脈で頻繁に使用されます。これらの文字が一緒になることで、共有された目的のために価値のあるものを与えるというニュアンスを生み出します。
言葉の起源は、日本社会に深く根ざした社会的秩序と共同体の義務に関する古代の概念にさかのぼり、儒教などの哲学から影響を受けています。この用語は、日本文化における深く評価される価値を捉えています。それは、各個人が小さな日常の行動や大きな事業において集団の福祉に貢献する意志を持つことです。
- 「貢」 - 代表的な貢物、奉納、または寄付を表します。
- 「献」 - 献身、提供、または犠牲を示します。
現在でも、「貢献」という表現は、企業環境から社会的なサークルに至るまで、さまざまな文脈で関連性を持ち続けており、チームワークと社会の継続的な改善へのコミットメントを象徴しています。この言葉とその意味合いを、誰かの共同の取り組みへの参加を考える際に考慮する価値があり、日本の生活の多くの側面で評価され奨励される美徳としての役割を際立たせています。
「貢献」のポルトガル語訳
「貢献」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: contribuição; serviços
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「貢献」という言葉を調べることができます。
「貢献」の英語訳
「貢献」の英語での言い方:
英訳・英語: contribution;services
「貢献」 の書き方・書き順・画数
以下は、「貢献」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
貢献を含む言葉
以下は「貢献」の漢字を含む言葉です。
こうけんを含む言葉
以下は「こうけん」と似た発音の言葉です。
単語「貢献」を使った例文
以下に「貢献」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「貢献」の使い方:
発明は人類の進歩に貢献する。
Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru
英語で:
Invention contributes to the progress of humanity.
Invention contributes to human progress.
ポルトガル語で:
A invenção contribui para o progresso da humanidade.
A invenção contribui para o progresso humano.
寄付は社会貢献の一つの方法です。
Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu
英語で:
寄付は社会貢献の手段です。
Donating is a way of contributing to society.
ポルトガル語で:
A doação é uma forma de contribuir com a sociedade.
A doação é uma maneira de contribuir para a sociedade.
学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。
Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu
英語で:
Academic research plays an important role in contributing to society.
ポルトガル語で:
A pesquisa acadêmica desempenha um papel importante na contribuição para a sociedade.
法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。
Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu
英語で:
The law of learning is important to contribute to society.
ポルトガル語で:
A lei de aprendizado é importante para contribuir para a sociedade.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。