「親しむ」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「親しむ」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「親しむ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shitashimu

読み方: したしむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

親しむ

意味: 他人や物と親しくなること。

定義言葉: 親密になる。友情を築く

「親しむ」の定義と語源

日本語の「親しむ」(shitashimu)は、誰かまたは何かとの親密で友好的な関係を築くという本質を持つ動詞です。この言葉は、親しみ、愛情、または接続感を伴う文脈でよく使用されます。この用語の使用は、対人関係の絆が強まる温かい出会いのイメージを呼び起こすことがあります。

語源的に、「親しむ」は形容詞「親しい」(したしい)の派生語で、友好的または親密であることを意味します。漢字「親」(おや)は、親族関係を示すためにも使用され、「親」(おやごころ)は「父」を表し、「見」(みる)は「見る」を意味します。この漢字は近さと強い関係の概念を強調しています。接尾辞「しむ」(しむ)は形容詞を動詞に変え、近づくまたは親しむ行為を表現します。

この用語の文化的起源は、文化の社会的側面に深く根ざしています。人間関係が重要な社会において、「親しむ」のような言葉は、友情と相互理解の絆を育むことの重要性の本質を捉えています。この「親しむ」という行為は、単に誰かを知ることを超え、友好的で親しみやすい雰囲気を作り出し、維持するための意識的な努力を示します。

日本語の語彙の中には、社会的および感情的な相互作用のニュアンスを表すための豊かな言葉のバリエーションがあることに注目するのは興味深いです。「親しむ」は、人々とより親密になる行動を説明するためによく使われますが、物や環境にも適用でき、時間をかけて得られた快適さや感謝のレベルを示すことができます。この言葉を探求することで、社会における関係の感受性と優先順位についてのより深い理解が浮かび上がります。

結論として、「親しむ」は単に「親しむ」という文字通りの意味を超え、意味のあるつながりを形成し、育むという重要な側面を捉えています。日常生活での使用を超えて、友情や支援の関係に置かれる文化的価値観を反映する言葉です。この用語を理解することで、人間の相互作用の豊かさと深さをより評価する道が開かれます。

「親しむ」のポルトガル語訳

「親しむ」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: ser íntimo; fazer amizade

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「親しむ」という言葉を調べることができます。

「親しむ」の英語訳

「親しむ」の英語での言い方:

英訳・英語: to be intimate with;to befriend

「親しむ」 の書き方・書き順・画数

以下は、「親しむ」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

親しむの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「親しむ」 (したしむ)

  • 親しむ - 不定詞
  • 親しめる - 潜在的
  • 親しませる 使役 (Causativo)
  • 親しんで - あなたを形作る
  • 親しもう 意志形
  • 親しまない - ネガティブ

親しむを含む言葉

以下は親しむの漢字を含む言葉です。

したしむを含む言葉

以下は「したしむ」と似た発音の言葉です。

単語親しむを使った例文

以下に親しむを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

親しむ」の使い方:

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

親しむ