「覗く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「覗く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「覗く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nozoku

読み方: のぞく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

覗く

意味: 他人の行動や状況を探るために、こっそりと覗くこと。

定義・言葉: スパイする。見ること。スパイ;目立つために

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「覗く」の定義と語源

語源と定義

日本語の「覗く」（nozoku）は「のぞき見する」や「ちょっと見る」という意味です。この言葉は、さりげなく何かを見たり、気付かれずに観察したりする行為を指す漢字「覗」で構成されています。この動詞自体は、微妙な好奇心の文脈に完璧に合い、何かが一般の視界から意図的に隠される形で観察されることがよくあります。

起源と使用

歴史的に、「覗く」という言葉の起源は、日本語の古い使用法に遡り、観察は周囲の世界との交流の形を提供するだけでなく、情報を得るための戦略的な技術でもありました。伝統的に、この覗きの行為は、文脈や観察者の意図に応じて、ポジティブおよびネガティブな意味合いを持っていました。

Variações e Contextos

のぞいてみる: こっそり見ることや覗くことを試みる。
ちらっと覗く (chiratto nozoku): こっそり見る、一瞬の覗き。
下から覗く（shita kara nozoku）：通常は低い角度から何かを見ることを指します。

根の分析

漢字「覗」は、「見」という部首で構成されており、「見る」や「見ること」を意味し、視覚的な行動を強調しています。この部首は視覚や観察に関連する多くの漢字に共通しており、言葉の本質が視覚的認知に深く根ざしていることを示しています。部首の組み合わせは、特定の見る方法を示唆しており—単なる視線ではなく、意図的で方向性のある視線を指しています。

現代日本文化では、「覗く」はしばしば軽いカジュアルな文脈で使われますが、状況によっては干渉や違反の意味を持つこともあります。したがって、日常生活でこの動詞を使う際には、気質や文化的な微妙さを考慮することが重要です。