「被る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「被る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「被る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kaburu

読み方: かぶる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

被る

意味: 他のものと同じである感じを表す。

定義・言葉: 使用する; （頭）を置く; （自分自身に）水をこぼす、または痕跡を残す

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「被る」の定義と語源

日本語の「被る」(kaburu)という言葉は、複数の意味と文脈における使用法を持つ動詞です。語源的には、「被」は自分の上に何かを覆ったり置いたりする行為を示す漢字です。この概念と基本動詞の組み合わせにより、用いられる文脈によって異なる解釈が与えられます。この多様性は「被る」を豊かなニュアンスを持つ言葉にし、日本の日常生活でよく使われます。

「被る」の最も一般的な意味の一つは「頭に載せる」で、帽子やその他の類似のアクセサリーを着用する文脈でよく使用されます。このように、何かの物で頭を覆う行為を示すこともできます。さらに、この動詞はより抽象的な文脈でも使用され、「引き受ける」や「自分の上に置く」という意味を持ち、しばしば責任や罪に関連しています。

別の使用のバリエーションは、「被る」が何かによって否定的に打撃を受けたり影響を受けたりする行為を説明する状況で見られます。たとえば「損害を被る」といった形です。歴史的に見ると、この動詞の使用は古代にさかのぼり、覆うまたは着る行為は、保護や隠蔽の象徴的な行為に関連付けられていました。この意味で、この動詞は文化的な含意を保持し、現代日本語のイディオムや比喩的な用法の一部を形成しています。