「表現」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「表現」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「表現」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hyougen

読み方: ひょうげん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

表現

意味: 考えや感情を伝えるために言葉や行動を使うこと。

定義・言葉: 表現;プレゼンテーション;表現 (数学)

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「表現」の定義と語源

日本語の「表現」（hyougen）は、英語では通常「expression」と訳されます。これは2つの漢字から構成されています：「表」（hyou）は「表面」、「表示」または「テーブル」を意味することがあり、「現」（gen）は「外見」、「現れ」または「現在」を表すために使用されます。これらの文字は一緒に、内にあるものを可視化し、行動、言葉、または他のあらゆるコミュニケーションの形を通じて思考、感情、アイデアを表現するという考えを伝えます。

語源と語幹

「表」: 「表」の部首は「衣」で、元々は「服」に関連していますが、この漢字の文脈では、何かを示すまたは提示するという考えを表しています。
「現」: 「現」の部首は「王」/「玉」であり、これは貴重なものや重要なものが現れ、目に見えるようになるという意味を持っています。

これらの要素の組み合わせは、コミュニケーションと表現の豊かな概念をもたらします。この言葉は、表現する行動だけでなく、日本の文化における透明性と表現の重要性も反映しています。

「表現」という言葉は、日本でさまざまな文脈で広く使われています。これは、アーティストが作品を通じて感情やメッセージを伝える絵画やダンスなどの芸術表現を指すことがあります。日常の文脈では、言葉やジェスチャーで思考や感情を表現する方法を指すこともあり、人間関係におけるコミュニケーションにとって不可欠です。「表現力」（hyougenryoku）などの言葉の変形は、「表現の能力」を意味し、人生のさまざまな分野で効果的にコミュニケーションする能力の重要性を強調しています。

日本の文化では、人々が思考や感情を表現する方法が非常に重視されており、文脈や関係性に注意が払われています。言葉の選び方、声のトーン、さらにはボディランゲージもコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。したがって、「表現」の実践は、単にメッセージを伝えることだけでなく、環境や関与する人々を尊重し調和させる方法で行うことにも関わっています。