「行き違い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「行き違い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「行き違い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ikichigai

読み方: いきちがい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

行き違い

意味: 互いに理解し合えないこと。

定義・言葉: 誤解;遠隔性。不一致;出会いのない交差点。迷ってる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「行き違い」の定義と語源

A expressão「行き違い」(ikichigai)は、2つの漢字から成り立っています。「行き」(iki)は「行く」または「進む」という意味を持ち、「違い」(chigai)は「違い」または「誤解」を意味します。二者が出会わなかったり、理解し合わなかったりする状況を説明するのに適しており、「行き違い」は誤解や計画の食い違いも示唆しています。この用語は、対人コミュニケーションと人間のやり取りに伴う複雑さについてのより広い視点も提供します。

行き違いは、日本語でよく知られている表現で、出会いやコミュニケーションが期待されていた状況で、お互いの調整不足により失敗することを指します。物理的なコミュニケーションや電子的なコミュニケーションの文脈で、メールが定時に届かなかったり、二人の友人が時間が合わずに会えなかったりする場合に適用されます。この出会いの概念は、文字通りにも比喩的にも解釈され、日本では調和と相互理解が非常に重視されている文化的・社会的なニュアンスを含んでいます。

この用語のバリエーションは、公式な状況や日常の社会的交流のような非公式な状況においても使用されることを注目することが重要です。この柔軟性は、日本語がどれだけ意味に富んでいるかを示しており、「行き違い」が特定の誤解やミスコミュニケーションの種類を表現するために必要なコンテキストに適応できることを可能にしています。この用語の使用は、コミュニケーションにおける正確さとタイミングの重要性を反映しており、これは日本の相互作用において重要な要素です。