yomigaeru [蘇る]の意味

蘇る
よみがえる
Romaji: yomigaeru

蘇るとは何か？

翻訳と意味

復活する

定義

失われた生命や勢い、記憶・感覚・感情などが再び現れたり戻ったりすることを表す自動詞。過去の状態が再現されるニュアンスを含む。

タイプ

動詞（自動詞）

書き順

意味

  • 文字どおりに生者が再び命を取り戻すことや、枯れたものが再び生気を帯びること。
  • 記憶や感情、風景の印象などが鮮明に蘇ること。
  • 流行・文化・技術などが再び注目されて復活する比喩的用法。

他の言語での意味

  • es: revivir, volver a la vida, resucitar

構成

  • 蘇 — 主に「再びよみがえる、復活する」を表す漢字。意味の中心を担う。
  • る — 動詞の語尾（送り仮名）。動作・状態の自動詞化を示す。

用法

日常語から文語的・比喩的表現まで幅広く用いられる。形式は主に普通体だが、書き言葉や報道、文学で好まれる語。
  • 日常（口語）: 「あの歌を聴くと学生時代の記憶がよみがえる。」— 個人的な回想が鮮明になる場面。
  • 報道・学術（やや堅い）: 「伝統技術が現代に蘇った。」— 復興・再評価を述べる際に使用。
  • 文学・比喩: 「街並みにかつての活気がよみがえった。」— 状態の回復や再現を強調する表現。
💡 ヒント
「蘇」の字を春の草を思い浮かべて覚えるとよい。冬枯れから再び芽吹く草のイメージで、何かが再生するという意味を結び付けると記憶しやすい。

関連語

  • 復活する — 再び活力や生命を得ること。
  • 生き返る — 文字通り命が戻ることを強調する語。
  • 再生する — 機能や形を取り戻す意味合いで使われる語。
  • 対義語: 忘却する — 記憶などが失われること。
蘇る