kasha [華奢]の意味
華奢
かしゃ
Romaji: kasha
華奢とは何か？
翻訳と意味
細身で上品な体つきや様子を表す語
定義
細くて上品な美しさを指す語。
タイプ
形容動詞
書き順
意味
- 体つきが細身で繊細さ・上品さを感じさせるさま。
- 外見・装いが華やかで優美に見えるときの表現。
- 美しさに儚さや弱さのニュアンスを含む場合がある。
語源
漢語由来の語。音読みの二字熟語として成立。
由来
中国語由来の語。日本語には文語的・雅語的表現として用いられ、平安時代以降の文献にも見られる。
構成
- 華: 華やかさ・美しさを表す語源的意味。
- 奢: 贅沢さ・過剰さのニュアンスを含む語源的意味。
- 華奢: 二字熟語として、細身で上品な美を指す語として成立する。
用法
- 丁寧な文脈で用いられる書き言葉として適する。
- 女性の美的特徴を表現する際の、穏やかな上品さを伴うニュアンス。
- 文語的・詩的な語感が求められる場面で選ばれやすい。
💡 ヒント
- 覚え方: 華やかな花と奢のイメージを結びつけ、華奢は華やかさと繊細さを併せ持つ美しさを表す語として覚える。
関連語
- 同義語: 細身さ（体つきが細いこと）、繊細さ（微細で美しい感性）
- 反意語: がっしりした、逞しい
