「若干」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「若干」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「若干」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jyakkan

読み方: じゃっかん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

若干

意味: 若干（じゃっかん）：わずかばかり。少し。

定義・言葉: いくつかの;少し;の数

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「若干」の定義と語源

日本語の「若干」（jyakkan）は、数量と不確実性のニュアンスを持つ興味深い用語です。この言葉の語源は、二つの漢字「若」と「干」に分けることができます。最初の漢字「若」（wakaまたはjaku）は、通常「若い」または「未熟な」という意味を持ちますが、特定の文脈では「いくつかの」または「少数」を伝えることもあります。二つ目の漢字「干」（kanまたはhosu）は「乾燥した」または「介入」を意味しますが、「若干」という用語の場合、その役割は意味的というよりも機能的であり、不確定または限られた数量の概念を形成するのを助けています。

現代日本語において、「若干」は「いくつか」や「少し」といった意味を伝えるために頻繁に使用されており、特に数量が正確でないか不明な状況で用いられます。この使い方は、絶対的な正確さが必要ではない、または不可能な場合の公式または技術的な文脈で一般的です。また、「若干」は、意図的に曖昧な情報を提供したいときに便利な用語であり、場合によっては状況を和らげたり、即座に関連性のない詳細を避けたりするために用いられます。

「若干」という言葉の不確かな量の意味での使用の起源は、おそらくその正式で学術的な利用に関連しています。日本人は対立を避け、調和を保つために曖昧で間接的な言葉を使う長い伝統があり、「若干」という言葉はこの文化的エトスにぴったり合っています。歴史的な文書や文学では、「若干」が人々、物、またはアイデアの不確かなグループや量を説明するために使われているのを見つけることができ、正確さを持ちながら慎重に調整されたコミュニケーションにおけるその役割が際立っています。