「自信」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「自信」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「自信」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jishin
読み方: じしん
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 自分の能力や価値を信じること。
定義・言葉: 自信
「自信」の定義と語源
「自信」(jishin)は、二つの漢字「自」と「信」から成り立っています。「自」は「自分」や「自ら」を意味し、「信」は「信頼」、「信念」、または「信仰」を指します。これらの文字が組み合わさることで、「自己信頼」または「自分に対する信頼」の概念が形成されます。この組み合わせは、自分の能力や判断を信じるという考えを伝え、世界中の様々な文化で非常に重視される特性です。
日本語では、「自信」(jishin) は、個人的および職業的な文脈で、特定の課題や仕事に対する内面的な安心感を表現するために頻繁に使用されます。例えば、試験に合格するための自分の能力に自信を持っている学生や、交渉において自分のスキルに確信を持っている専門家を指すことができます。自信は重要な美徳と見なされており、安定性と動機を提供しますが、その過剰は傲慢さとして解釈されることもあります。
漢字を使って自信を表現する起源は、中国文化と言語の影響に関連しており、数世紀にわたって多くの文字が輸入されて日本語に適応されてきました。この文字の輸入プロセスは、漢字と呼ばれ、5世紀と6世紀頃に始まり、日本語における深い変革と豊かさの時期をマークしました。書き方のシステムが拡大するにつれて、「自信」のような概念は日常の語彙の一部となり、日本社会の基本的な価値観を反映しています。
「自信」という表現には、その適用を豊かにするバリエーションもあります。例えば、「自信満々」(jishin manman)は、自己信頼が非常に強い場合によく使われます。また、「自信」を築くことは常に直線的なプロセスではありません。過去の経験、外部からのフィードバック、内省によって影響を受けることがあり、個々の成長と継続的な学びの旅です。
「自信」のポルトガル語訳
「自信」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: auto confiança
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「自信」という言葉を調べることができます。
「自信」の英語訳
「自信」の英語での言い方:
英訳・英語: self-confidence
「自信」 の書き方・書き順・画数
以下は、「自信」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
自信を含む言葉
以下は「自信」の漢字を含む言葉です。
じしんを含む言葉
以下は「じしん」と似た発音の言葉です。
単語「自信」を使った例文
以下に「自信」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「自信」の使い方:
モデルは美しさと自信を与えてくれる。
Moderu wa utsukushisa to jishin o ataete kureru
英語で:
モデルは美しさと自信を与えます。
The model offers beauty and confidence.
ポルトガル語で:
Modelos dão beleza e confiança.
O modelo oferece beleza e confiança.
彼女は常に自信を帯びている。
Kanojo wa tsuneni jishin o obite iru
英語で:
She always carries with her confidence.
She is always confident.
ポルトガル語で:
Ela sempre carrega consigo confiança.
Ela está sempre confiante.
私は自信を持ってこの試験に臨みます。
Watashi wa jishin o motte kono shiken ni nozomimasu
英語で:
I will face this exam with confidence.
I will have confidence in this exam.
ポルトガル語で:
Eu vou enfrentar este exame com confiança.
Terei confiança neste exame.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。