「臆病」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「臆病」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「臆病」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: okubyou

読み方: おくびょう

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

臆病

意味: 弱気で度胆が座ること。物事を恐れやすいこと。

定義・言葉: 臆病;内気

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「臆病」の定義と語源

「臆病」(okubyou)という言葉は、控えめまたは怖がりであるという特性を指す日本語の用語です。漢字で「臆」は「ためらう」や「控えめ」を意味し、「病」は文字通り「病気」を意味します。これらが組み合わさると「ためらいの病」を持つ人というアイデアが生まれ、つまり頻繁に恐れや内気さに捉えられる人を指します。語源は、これらの特性が人を内部的に悩ませるものとして見られる様子を反映しており、克服するのが難しい状態に似ています。

歴史的に、言葉は恥ずかしさだけでなく、強さや決断を要する状況における勇気の欠如を含意しています。「臆病」の使用は、対立や挑戦の前で躊躇する個人をしばしば指すと言えます。彼らはしばしば対立の状況を避けることを好みます。しかし、これは単に否定的なものとして解釈すべきではありません。特定の文脈では、暗黙の注意深さは分別のある特質と見なされることがあります。

他の日本語の言葉、例えば「慎重」(shinchou)は「慎重」を意味し、「内気」(uchiki)は「内向的」を意味しますが、「臆病」(okubyou)は逆境に対する恐れや不安の側面を強調します。微妙な違いは、「慎重」が慎重さに焦点を当て、「内気」が内向性に焦点を当てるのに対し、「臆病」は行動を麻痺させる恐れの感情を強調するところです。この違いは重要で、日本語が複雑な人間の行動を表現するためのさまざまなニュアンスを提供していることを示しています。