「脇」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「脇」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「脇」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: waki

読み方: わき

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

脇

意味: 脇（わき）：脇腹の部分。また、特定の場所や場面。

定義・言葉: 側

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「脇」の定義と語源

語源と起源

日本語の「脇」という言葉は、多くの文脈で「脇の下」と翻訳されます。漢字「脇」は、体の一部を示唆する「肉」（にく）という部首から構成されており、文字の右側は分割または隔離を示唆し、人間の体の側面や中心から外れた位置を示しています。

定義と使用

現代日本語において、「脇」はさまざまな側面や中央ではない位置を指します。その最も直接的で日常的な使用法は、実際には腕の下の領域を指し、一般的には脇の下として知られています。さらに、この表現は主な基準点の近くにある側面、たとえば川の横や空間内の物体の横などを示すこともあります。

Variedades de Contextos

解剖学的文脈では、「脇」は重要です。特に、腋の手入れに関する医療や健康の議論においてです。
スペースの説明、例えば家や都市の地図では、「脇」は主要な道路の横にある横道や通路を指すために使用されることがあります。
武道や瞑想において、この用語は体の両側におけるバランスと体重の分配の重要性を強調するために使用されることもあります。

言葉の多様性は、そのため、物理的空間の使用と精神的態度の両方に関与する複数の文脈で機能する能力に反映されています。これは、いくつかの日本の文化的慣習で見ることができます。

「脇」のポルトガル語訳

「脇」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: lado

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「脇」という言葉を調べることができます。

「脇」の英語訳

「脇」の英語での言い方:

英訳・英語: side

「脇」の書き方・書き順・画数

以下は、「脇」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

脇を含む言葉

以下は「脇」の漢字を含む言葉です。

右側

ヘルプ

側;ライン;環境;一部; （補助）事件

禁止;ゲート;アプローチ;口

わきを含む言葉

以下は「わき」と似た発音の言葉です。

受話器

（電話の）受話器

浮気

気まぐれな;気まぐれな;自由奔放。不貞な

単語「脇」を使った例文

以下に「脇」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「脇」の使い方:

脇役は重要な役割を果たします。

Wakiyaku wa juuyou na yakuwari wo hatashimasu

英語で:

The supporting role plays an important role.

ポルトガル語で:

O papel de apoio desempenha um papel importante.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

Japanese

Portuguese

English

Spanish

Thai

French

Korean

German

Italian

Indonesian

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。