「者」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「者」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「者」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: mono
読み方: もの
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ある行動や事柄を行う人。
定義・言葉: 人
「者」の定義と語源
「者」(mono)という日本語の言葉は非常に多才で、語源や使用法において興味深いニュアンスを持っています。「者」という言葉は、基本的な解釈では「人」や「個人」を指します。この漢字は、特定の人々、職業、または個人の特徴を説明する他の言葉を形成するために、組み合わせでよく使われます。「者」の語源は古代中国に遡り、そこで「人」や「人間」を指すために使用されていました。この漢字自体は、二つの部首から構成されています：艹（植物）と日（太陽）。これは、古典的に太陽の光の下で成長し発展するもののアイデアを象徴していますが、これらの部首の直接の関連性は時とともに失われています。
用語「もの」（mono）は、漢字「者」の異なる読み方で、「物」や「対象」として単独で解釈される場合がありますが、この場合、さまざまな抽象的概念を理解するための読み方として使用されています。「mono」が「人」を意味する読み方は、特定の文脈でよく見られ、例えば「若者」（wakamono）は「若い人」を意味し、「学者」（gakusha）は「学問を持つ人」を意味します。これは、同じ文字が文脈によって異なる意味や読みを持つ日本語の柔軟性を示しています。
「者」を含む合成語の使用は広く普及しており、日本語のさまざまな分野で不可欠です。これらの言葉を知ることは、言語を学んでいる人にとって非常に有益です。以下は「者」を使用した一般的な言葉のいくつかです：
- 医者 (isha) - 医師
- 「弁護士」 - 弁護士
- 「読者」 (dokusha) - 読者
文化的な観点から、漢字「者」とその音声的な同等物「もの」の使用における二重性は、人間のアイデンティティの複雑さと、それが日本社会でどのように認識されているかを反映しています。歴史的に、この用語は物理的または職業的な同一性だけでなく、世界における人の役割についてのより抽象的な認識を捉えるために進化してきました。要するに、言葉「者」/「もの」は、日本語の語彙の中で、共通でありながら、アイデンティティを簡潔かつ特定的に描写するためには不可欠な重要な要素として機能しています。
「者」のポルトガル語訳
「者」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: pessoa
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「者」という言葉を調べることができます。
「者」の英語訳
「者」の英語での言い方:
英訳・英語: person
「者」 の書き方・書き順・画数
以下は、「者」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
者を含む言葉
以下は「者」の漢字を含む言葉です。
ものを含む言葉
以下は「もの」と似た発音の言葉です。
単語「者」を使った例文
以下に「者」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「者」の使い方:
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
英語で:
Those who have authority have responsibility.
Person with authority is responsible.
ポルトガル語で:
Aqueles que possuem autoridade têm responsabilidade.
Pessoa com autoridade é responsável.
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
英語で:
I left my luggage with the carrier.
ポルトガル語で:
Deixei minha bagagem com a transportadora.
軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。
Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu
英語で:
消費者にとって軽減税率は大きなメリットです。
The reduction tax rate is a big advantage for consumers.
ポルトガル語で:
Uma taxa de imposto reduzida é um grande benefício para os consumidores.
A taxa de imposto sobre redução é uma grande vantagem para os consumidores.
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
英語で:
Airlines are an important presence for travelers.
The airline is important for travelers.
ポルトガル語で:
As companhias aéreas são uma presença importante para os viajantes.
A companhia aérea é importante para os viajantes.
看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
英語で:
Nurses are an important presence in protecting patients' health.
Nurses are important in protecting patient health.
ポルトガル語で:
As enfermeiras são uma presença importante para proteger a saúde dos pacientes.
Os enfermeiros são importantes para proteger a saúde do paciente.
爪を研ぐ者は利を得る。
Tsume wo togu mono wa ri wo eru
英語で:
He who sharpens his claws obtains benefits.
The person who sharpens his nails becomes profitable.
ポルトガル語で:
Aquele que afia suas garras obtém benefícios.
A pessoa que afia as unhas fica lucrativa.
役者は舞台で輝く。
Yakusha wa butai de kagayaku
英語で:
The actors shine on stage.
The actors shine on stage.
ポルトガル語で:
Os atores brilham no palco.
Os atores brilham no palco.
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
英語で:
Please make a judgment after seeing an actual example.
He doesn't have the next one.
ポルトガル語で:
Ele não tem ninguém para sucedê-lo.
Ele não tem o próximo.
広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。
Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu
英語で:
広告は製品やサービスについて消費者に情報を提供するために重要です。
Advertising is important to inform consumers about products and services.
ポルトガル語で:
A publicidade é importante para informar os consumidores sobre produtos e serviços.
A publicidade é importante para informar aos consumidores produtos e serviços.
去る者は返らず。
Saru mono wa kaerazu
英語で:
He who left does not return.
He who leaves does not return.
ポルトガル語で:
Aquele que partiu não retorna.
Aquele que sai não volta.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
