「義理」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「義理」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「義理」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: giri

読み方: ぎり

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

義理

意味: 他人に債務や責任を果たすこと。

定義・言葉: 義務;義務感;良識;礼儀;感謝の恩義。社会的義務

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「義理」の定義と語源

言葉「義理」(giri)は、日本語で深く複雑な意味を持つ表現です。語源的に、「義」(gi)は「正義」や「義務」を意味し、「理」(ri)は「理由」や「原則」を指します。結合されることで、「公正な正義」または「道徳的義務」という概念が生まれ、社会的バランスと日本文化における義務の重要性を反映しています。文化的な文脈では、「義理」(giri)は感謝、忠誠、友情等に対して誰かに対する道徳的義務としてしばしば言及されます。

「義理」という概念の起源は、日本の封建時代にさかのぼります。この時期、社会関係は厳格な忠誠と階級制度によって支配されており、特に主君と侍の間で顕著でした。当時、道徳的および社会的な義務は、秩序と調和を維持するために不可欠でした。この表現は今日でも一般的であり、日本の社会的および職業的な相互作用において重要な役割を果たしており、人々が約束を守り、責任を果たすことを保証しています。

実際には、「義理」は日常的なさまざまな行動に見られます。一般的な例は「ギリ」の贈り物で、これは社会的義務から贈られるものであり、例えば「お歳暮」（年末）や「お中元」（年の中頃）に交換され、同僚や上司、顧客への感謝を示すためです。この行動は、日本社会が調和のある関係を維持し、社会的義務を果たすことに与える価値を強調しています。たとえ形式的なものであっても。

現代文化における「義理」の用法

義理人情 (giri ninjo): 道徳（義理）と人間の感情との間の対立を指し、社会的な義務に従うことと個人的な感情を満たすこととの間のジレンマを強調しています。
義理チョコ (giri choko): 日本のバレンタインデーでは、女性は同僚や友人に「義理チョコ」を贈り、ロマンチックな行為ではなく社会的な義務を果たします。
義理の家族 (giri no kazoku): 「配偶者の家族」という意味で、義理の親や義理の兄弟などの結婚により結びつく親族を指し、義務と尊重の概念を再強調しています。

「義理」を日本の文化的な文脈で理解することは、日本の社会関係の複雑さを理解するために不可欠です。この言葉は、義務と誠実さの間の微妙なバランスを象徴しており、今日まで社会に浸透している伝統的な価値観の反映でもあります。日本の外にいる人々にとって、「義理」について学ぶことは、日本の伝統の豊かな織物への窓を提供し、それが個人および職業の相互作用をどのように定義するかを示しています。