musubu [結ぶ]の意味

結ぶ
むすぶ
Romaji: musubu N4

結ぶとは何か？

翻訳と意味

しばる

定義

物の端やひもをからめて固める動作。転じて、人や事柄をかかわらせて関係をつくること、また契約・約束・婚姻などを成立させること。

タイプ

動詞（五段活用）

書き順

意味

  • 契約・約束を正式に成立させること（例：取り決めを結ぶ）。
  • 婚姻や縁を示す婉曲な表現（例：縁を結ぶ）。
  • 話や議論を終えて結論に達すること（例：話を結ぶ）。
  • 衣類や包みを留めるために帯や紐を締める動作（例：帯を結ぶ）。

他の言語での意味

  • es: atar, atar un lazo, unir, conectar, concluir, sellar, casarse (figurativo)

構成

  • 結：糸偏（いとへん）＋吉。糸を用いる事柄に関する意味を持ち、結ぶ・まとめる意を表す。

用法

形式や場面によって意味が変わる。日常の物理的な動作を表す場合はカジュアルにも固い場でも使える。契約や婚姻を指す際はやや改まった語調となる。例文：
  • 靴のひもを結ぶ。— 日常的な動作。
  • 両社は業務提携を結んだ。— 公式な取り決め。
  • 二人は縁を結んだ。— 婚姻や縁談を表す表現。
  • 話を結んで、次の議題へ移る。— 会議などでの用法。
💡 ヒント
糸（いと）偏がついている漢字を見て、実際にひもを結ぶ動作を思い浮かべると意味が覚えやすい。

関連語

  • つなぐ — 物や関係をつなげる（類義）。
  • ほどく — 結んだものを解く（反義）。
  • 締める — 強く固定する（類義、主に物理的動作）。
結ぶ