shinshi [紳士]の意味
紳士
しんし
Romaji: shinshi
N2
紳士とは何か？
翻訳と意味
上品で礼儀正しい男性
定義
上品で礼儀正しく、他者に対して思いやりのある態度をとる男性を指す語。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 礼儀正しく落ち着いた振る舞いをする男性を指す意味
- 社会的な品格・教養を備えた男性を指す意味
他の言語での意味
- es: caballero, caballero distinguido, hombre refinado
語源
中国語の绅士を和字として借用した語。音読は しんし。
由来
明治時代以降、西洋の紳士像の概念を日本語に取り入れ、礼儀正しく品位のある男性を指す語として定着。
構成
- 紳: 上品さ・風格を表す意
- 士: 教養ある人を指す意
- 合成: 上品で礼儀正しい人を意味する語の結合
用法
- 公的・改まった場面で用いられる整った語
- 日常会話ではやや書き言葉寄りだが、相手を敬う気持ちを示す際に使われる
- 「紳士ですね」と相手の振る舞いを褒める表現として使われる
💡 ヒント
覚え方のコツ: 紳は上品さ、士は教養ある人を想起すると、紳士は上品で礼儀正しい人という意味が直感的につかめる。
関連語
- 上品な男性 — 品格のある男性
- 礼儀正しい男性 — 礼儀を守る人
- 紳士的 — 紳士のような振る舞いをするさま
- 粗野な人 — 下品な人
