「稼ぐ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「稼ぐ」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「稼ぐ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kasegu

読み方: かせぐ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

稼ぐ

意味: お金を得る。

定義・言葉: 収入を得る。働く

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「稼ぐ」の定義と語源

語源と起源

この用語「稼ぐ」(kasegu)は、日本語の動詞で「稼ぐ」または「生計を立てる」という意味で、一般的に仕事を通じてお金を得ることを指します。この言葉は、農業や栽培行為に関連する単一の漢字「稼」から成り立っています。歴史的に見ると、この漢字の起源は「禾」という部首に結びついており、これは作物や穀物を表し、「家」という部首は家族や家を意味し、土地を耕して家族を養っていた古い慣習を反映しています。

定義と使用

「稼ぐ」は、給与や収入を得るために一生懸命働く行為を表す日常的な表現です。日本文化において、この言葉は単なる金銭を得る行為を越えた意味を持ち、努力、献身、責任の概念も含まれています。自分自身の生計を守るために、ある人のレジリエンスや決意を強調する文脈でこの表現を耳にすることがよくあります。

文化的な好奇心と文脈

日本では、仕事と「稼ぐ」ために必要な献身に対する深い敬意があります。この言葉は、経済的目標を達成し、家族を支えるために必要な肉体的および知的な努力の両方を示すことができる様々な文脈で使用されます。この視点は、労働倫理と忍耐が高く評価されている国において、特に重要です。

関連するバリエーションと表現

「稼ぎ手」(kasegite) - 労働者または提供者
「お金を稼ぐ」(okane o kasegu) - お金を稼ぐ
「生計を立てるために」

これらの表現は、「稼ぐ」という用語がさまざまなシナリオにどのように適応できるかを示しており、日本の日常会話におけるその重要な役割を強調しています。

「稼ぐ」のポルトガル語訳

「稼ぐ」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: ganhar renda; trabalhar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「稼ぐ」という言葉を調べることができます。

「稼ぐ」の英語訳

「稼ぐ」の英語での言い方:

英訳・英語: to earn income;to labor

「稼ぐ」の書き方・書き順・画数

以下は、「稼ぐ」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

稼ぐの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「稼ぐ」 (かせぐ)

稼ぐ: ます辞書形式
稼ぎます: 丁寧な敬語
稼ぐ: ポジティブフォームカジュアルプレーン
稼ぎ: シンプルな辞書形式
稼ぎたい: タイの願い事フォーム
稼げる: れる可能性形
稼いだ: 過去形転生
稼げば: 条件付き形式 eba

稼ぐを含む言葉

以下は「稼ぐ」の漢字を含む言葉です。

得る;勝つために;勝つために;子供を産む（産む）

大きなコスト

かせぐを含む言葉

以下は「かせぐ」と似た発音の言葉です。

単語「稼ぐ」を使った例文

以下に「稼ぐ」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「稼ぐ」の使い方:

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。