shinkei [神経]の意味

神経
しんけい
Romaji: shinkei N2

神経とは何か？

翻訳と意味

からだの信号を伝える組織

定義

動物の体内で刺激や情報を受け取り、電気的・化学的信号として伝える細胞（神経細胞）の集合とそれらの結びつき。また、比喩的に感覚の鋭さや精神的な緊張・鈍感さを指す語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 感覚や反応の鋭さ・敏感さを表す用法（例：神経が細い）。
  • 精神的な緊張や不安の状態を表す用法（例：神経を使う）。
  • 図太さや度胸を指す俗的表現（例：神経が太い）。

他の言語での意味

  • es: nervio, nervios, sistema nervioso

構成

  • 神（しん／かみ）— 精神・超自然・神を表す字。人の心や精神性を示すことがある。
  • 経（けい／へる）— 通る・経る・経路を意味し、道筋や筋（けいろ）を示すことがある。
  • 両字の結びつき — 「精神や生命の通る道」というイメージが合わさり、生体内の伝達路（神経）を表す語となっている。

用法

  • 専門（医療・生物学）：学術的・技術的な文脈で用いる。例）手術で主要な神経を損傷しないよう注意する。— 正確な解剖学的概念を指す。
  • 日常（会話）：感覚や気配り、精神状態を表す比喩として頻出。例）彼女は神経質で細かいところまで気にする。— 人の性格や反応の特徴を述べる。
  • 俗語・口語：非難や賞賛の強い言い方で使われることがある。例）あの発言は無神経だ。／よくそんなことができるね、神経が太いね。— 感情を込めた評価表現。
💡 ヒント
「神（かみ＝精神）＋経（みち＝道）」と覚えると、情報や感覚が通る『道』というイメージで思い出しやすい。

関連語

  • 末梢神経 — 手足など末端に分布する神経（種類の一つ）。
  • 中枢神経 — 脳・脊髄を指す神経系の中心部分（種類の一つ）。
  • 神経質 — 過度に敏感で不安になりやすい性質（類義）。
  • 無神経 — 他人への配慮が欠けている様子（対義）。
神経