「硬い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「硬い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「硬い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: katai

読み方: かたい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

硬い

意味: 物が、押さえても形の変わりにくいこと。

定義・言葉: 固体;硬い（特に金属と石）。洗練されていない文章

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「硬い」の定義と語源

「硬い」という言葉は、日本語の形容詞で、硬いまたは堅いものを表します。この用語の語源は、「硬」という漢字の使用から来ており、硬さや堅さを示す要素に由来します。この漢字には「石」という部首が含まれており、石を意味し、固体で柔軟性のないものの感覚を強調しています。この部首は、日本語で硬さや堅さに関連する用語を表現するために頻繁に使用されます。

日本語で「硬い」は、物理的な物のテクスチャを表現するだけでなく、態度や考え方の硬直性を表現するためにも使用されることがあります。例えば、この用語は金属や木材のような固体物質を描写するためによく使われ、噛むのに抵抗のある食べ物にも当てはまります。さらに、「硬い」を比喩的に使うことで、柔軟性のない人や特定の状況における保守的なアプローチを指すこともできます。

「硬い」という言葉は、その変化や文化的ニュアンスによって興味深いものです。日本語には「固い」(katai)のように、物理的な強さとは異なる、より安定した安全な意味合いを持つ「固い」(katai)のような、堅固さや道徳的誠実さを表す「堅い」(katai)など、硬さのアイデアを伝える他の言葉もあります。これらのバリエーションは、類似した言葉の使用における文化的および社会的な意味合いの価値を強調しています。これらのバリエーションは、「硬さ」という概念の異なる次元を捉える日本語の豊かさを示しています。

「硬い」の使用は、日本文化が観察しようとする細部への注意を反映しており、その言葉の中には具体的な描写だけでなく、「硬い」という意味の理解を広げる比喩的な適用も含まれています。この言語の使用における柔軟性は、一つの言葉が持つすべての意味を理解するために文脈の重要性を強調しています。したがって、「硬い」は、日本語が文字通りの意味と象徴的な意味を調和的かつ深い形で統合する能力を明確に示しています。