「直ちに」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「直ちに」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「直ちに」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tadachini
読み方: ただちに
品詞: 副詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: すぐに、直ちに。
定義・言葉: すぐに;直接;個人的には。
「直ちに」の定義と語源
語源と意味
「直ちに」という言葉は、二つの漢字「直」と「に」で構成されています。漢字「直」(ただ)は「直接」や「真っ直ぐ」という意味で、接尾辞「に」は日本語で動詞を副詞に変えることを示し、しばしば方法や状況のアイデアを持っています。この二つの組み合わせは、「即座に」や「遅滞なく」行うべきことを伝える用語になります。
使用と変種
日常的な使用では、「直ちに」は特に迅速かつためらいのない行動を要求する指示やマニュアルにおいて、公式または行政的な文脈で頻繁に使用されます。この表現は、緊急性が不可欠な状況、例えば緊急手続きの際に重要です。日常会話ではカジュアルに使われることはありませんが、法的または商業的な状況では、この表現が効率的かつ遅滞のない実行を保証するために必要となることがあります。
起源と歴史的文脈
言葉の起源は、伝統的な東洋社会における明確で効率的なコミュニケーションの必要性を反映しています。そこで、階層性や正確な命令が社会構造において重要な役割を果たしていました。「直ちに」の正式な使用は、実行の意図における明確さが不可欠であった文書や演説にまで遡ります。伝統的な文化の交流では、この言葉は、現地の文化において非常に重視される勤勉さと規律の倫理に従って、迅速かつ正確にタスクが実行されることを保証していました。このように、この用語は単に緊急性を伝えるだけでなく、重要な文化的側面をも内包しています。
「直ちに」のポルトガル語訳
「直ちに」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: imediatamente; diretamente; pessoalmente.
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「直ちに」という言葉を調べることができます。
「直ちに」の英語訳
「直ちに」の英語での言い方:
英訳・英語: at once;immediately;directly;in person
「直ちに」 の書き方・書き順・画数
以下は、「直ちに」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
直ちにを含む言葉
以下は「直ちに」の漢字を含む言葉です。
ただちにを含む言葉
以下は「ただちに」と似た発音の言葉です。
単語「直ちに」を使った例文
以下に「直ちに」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「直ちに」の使い方:
直ちに行動することが重要です。
Chokkani kōdō suru koto ga jūyō desu
英語で:
It is important to act immediately.
ポルトガル語で:
É importante agir imediatamente.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の副詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも副詞な単語がありますので、ご覧ください。