hassha [発車]の意味

発車
はっしゃ
Romaji: hassha N3

発車とは何か？

翻訳と意味

出発

定義

駅や停留所などで列車・バスなどの車両が走り出して運行を開始すること。また、その開始時刻や開始の行為を指す語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 運行に関する表示や案内で使われる出発の状態や時刻。
  • 比喩的に、計画や行動が開始されること（例：プロジェクトが発車する）。
  • 放送や現場での合図・掛け声の一部として用いられる語用（例：「発車オーライ」）。

他の言語での意味

  • es: salida, ponerse en marcha de un vehículo
  • en: departure, start of movement

構成

  • 発：始める・生じることを表す文字。ここでは「発する、出る」の意。
  • 車：車両・乗り物を表す文字。
  • 合成の仕方：乗り物（車）が発する（動き出す）ことを表す合成語として成立している。

用法

  • フォーマル・書き言葉：時刻表や運行表示、公式アナウンスで頻用される。例：発車時刻は14時30分です。
  • 口語・日常：日常会話では「出発する」を使うことが多いが、鉄道やバスの話題では普通に用いられる。例：電車は定刻に発車した。
  • 比喩的用法：ビジネスや企画の開始を表す際にややカジュアルに使われる。例：新事業がようやく発車した。
💡 ヒント
「はっ（発）」は何かが始まる合図、「しゃ（車）」は乗り物。発の小さな「はっ！」で車が動き出すイメージを思い浮かべると覚えやすい。

関連語

  • 出発 — 一般的な出発を表す語（同意語）。
  • 発進 — 主に車両や機械が動き始めること（類義）。
  • 到着 — 発車の対義語。到着すること。
  • 停車 — 発車と対になる「止まる」状態（対義）。
発車