「痺れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「痺れる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「痺れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shibireru

読み方: しびれる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

痺れる

意味: 感覚がなくなること。特に、手や足などがしびれたりすること。

定義・言葉: 無感覚になる。寝る（つまりメンバー）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「痺れる」の定義と語源

「痺れる」(shibireru)という言葉は、日本語の用語であり、他の言語にさまざまなニュアンスで翻訳されます。一般的には「麻痺する」や「動けなくなる」という意味です。この表現によって描かれる感覚は、通常、長時間の圧力による四肢の一時的な麻痺や、身体的および感情的な瞬間的な麻痺に起因します。この感覚はまた比喩的にも使われ、何かに感動したり魅了されたりして「動けなくなる」ことを意味することもあります。

エティモロジー的に、「痺れる」は、しびれや麻痺の文脈で使用される漢字「痺」から成り立っています。この漢字はそれ自体で二つの主要な部首に分けることができます: 「疒」(びょう)は病気や医学的状態を示唆し、「畀」(し)は譲渡に関連しています。合わせて、体がしびれや一時的な運動の容易さの喪失の状態を与えられていることを示しています。この語源は、感覚やコントロールの一時的な欠如の概念を補強します。

言葉「痺れる」は、日本の日常生活においてしばしば使用され、特に健康や強い感情の文脈で使われます。例えば、誰かが長時間同じ姿勢で座っているとき、脚や腕が痺れる感覚を表現するためにこの用語が使われます。しかし、これは単に身体的な意味に限らず、感動的な音楽パフォーマンスを観たり、素晴らしい美的体験をしたりする文化的な文脈でも非常に一般的に聞かれる表現であり、観客が提示された美しさや才能によって「麻痺」させられることを意味します。

現代の使用を考えると、この言葉は様々なイディオムや詩的表現の中にも見られます。この日本語の用法の多様性は、この語の柔軟性と人間の経験の異なる側面を伝える能力を際立たせます。「痺れる」は日常生活、文化、個人のコミュニケーションにおいて重要な用語であり、言語における身体的および感情的感覚の相互関連性を強調しています。