「畏まりました」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「畏まりました」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「畏まりました」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kashikomarimashita

読み方: かしこまりました

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

畏まりました

意味: 了解

定義・言葉: 確かに！

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「畏まりました」の定義と語源

この表現「畏まりました」（kashikomarimashita）は、日本語で「理解しました」や「承知しました」と言うための丁寧で敬意を表した言い方です。この用語は、主にサービスやビジネスのやり取りにおいてフォーマルな文脈で広く使用されており、尊敬と礼儀が不可欠です。これは、指示や依頼を行う相手への完全な従順を示したい際に典型的な日本の謙虚さと敬意の文化を反映しています。

「畏まりました」は、謙虚さや敬意を表す動詞「畏まる」（kashikamaru）に由来します。この動詞は、「畏」という漢字を含み、恐れや敬意を示しており、表現の起源が深い敬意を伝えることを示しています。接尾辞「ました」は、行動が丁寧で過去形であることを示していますが、多くの場合、時間的な意味は必須ではなく、むしろ丁寧さや配慮を表現するための言語的な慣習です。

実際には、ビジネス環境での応用に加えて、「かしこまりました」は日本のカスタマーサービスにおける標準的な表現でもあります。顧客が注文やリクエストをすると、店舗やレストラン、その他のサービスのスタッフは、「畏まりました」と答えることが多く、注文が聞き取られ、リクエスト通りに実行されることを確認します。この使用法は単なる「了解」以上のものであり、リクエストが適切な重要性と真剣さを持って扱われることを含意しています。

この表現には、「畏まっております」（kashikomatte orimasu）などのバリエーションがあり、これは敬意を持って継続的に示したい場合にさらにフォーマルな文脈で使用されます。トーンや状況によって、これらのバリエーションは、日本文化の特徴である尊敬と謙虚さの興味深いニュアンスを提供することがあります。日本のコミュニケーションは単に情報を伝えるだけでなく、調和の取れた人間関係の構築にも関わっています。