「申し訳ない」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「申し訳ない」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「申し訳ない」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: moushiwakenai

読み方: もうしわけない

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: Campo não encontrado.

申し訳ない

意味: 謝罪やお詫びの気持ちを表す言葉。

定義・言葉: 許しがたい

言い換え・類語: 謝罪する; 謝る; お詫びする; 申し訳ございません; すみません; 失礼します; 恐縮です; 申し訳ありません; 申し訳御座いません; お詫び申し上げます。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「申し訳ない」の定義と語源

「申し訳ない」は「申し訳ありません」または「ごめんなさい」と翻訳できる日本語です。この言葉は3つの漢字で構成されています。申（もう、しん）は「言う」、「話す」、または「尋ねる」を意味します。訳（わけ、やく）、「理由」、「説明」、または「翻訳」を意味します。「ない」は、「存在する」または「持っている」を意味する動詞「ある」の否定形です。したがって、「申し訳ない」という言葉は、文字通り「言う理由がない」または「申し訳ありませんと言う理由がない」と解釈できます。しかし、実際には、この言葉は、何かをしたり言ったりしたことに対する後悔、謝罪、反省の気持ちを表すために使用されます。日本でもよく使われる表現で、小さなミスから深刻な事態まで、さまざまな場面で使われます。

「申し訳ない」のポルトガル語訳

「申し訳ない」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: indesculpável

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「申し訳ない」という言葉を調べることができます。

「申し訳ない」の英語訳

「申し訳ない」の英語での言い方:

英訳・英語: inexcusable

「申し訳ない」の書き方・書き順・画数

以下は、「申し訳ない」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

申し訳ないを含む言葉

以下は「申し訳ない」の漢字を含む言葉です。

もうしわけないを含む言葉

以下は「もうしわけない」と似た発音の言葉です。

単語「申し訳ない」を使った例文

以下に「申し訳ない」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「申し訳ない」の使い方:

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。

美しい

知的;エレガント;スリム

痛い

忙しい;イライラしている

悪意のある;不機嫌な;残酷な

怒り;勇敢な;勇敢な;勇敢な

同じ翻訳を繰り返さずに、それをポルトガル語に翻訳するだけです。

鮮やかに。元気が出た

適度;正しい;ランダム;徹底していない。漠然;無責任。熱意がなければ

良い

FAQ

日本語の用語「申し訳ない」は英語で "inexcusable" という意味です。

「申し訳ない」の読み方は「もうしわけない」であり、ローマ字表記は「moushiwakenai」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「申し訳ない」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。

申し訳ない