「生臭い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「生臭い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「生臭い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: namagusai

読み方: なまぐさい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

生臭い

意味: 生臭い：未加工で、新鮮な状態であることを指す。また、腐敗したような悪臭がすることを表すこともある。

定義・言葉: 魚や血の匂い。魚か肉か

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「生臭い」の定義と語源

「生臭い」(namagusai)という言葉は、日本語で興味深く多面的な意味を持っています。一般的に、この表現は、魚や生の肉に頻繁に関連付けられる強く不快な臭いを説明するために使用されます。この嗅覚的な関連は、主に「生」(nama)という言葉に起因しています。この言葉は「生」、「新鮮」、または「生の」という意味を持ち、「臭い」(kusai)は「匂い」や「臭気」という意味です。これらは一緒に、調理されていないか加工されていない物の特徴的な臭いを表現します。

この言葉の語源的な分析は、その構成要素から行うことができます。「生」(nama)は、調理されていない何かを指し、新鮮さや物の元の状態を強調します。一方、「臭い」(kusai)は、良い匂いでも悪い匂いでも強い匂いを暗示する語根から派生しています。これらの文字の組み合わせは、食べ物、通常は肉や魚に関連した自然の生の状態を反映する感覚的なイメージを描きますが、日本文化においてはより比喩的な状況や状態にも広がる可能性があります。

文字通りの使用に加えて、用語「生臭い」には興味深い比喩的な意味合いがあります。たとえば、物事が論争のあるものであると感じる時に使われ、問題のある「匂い」を持っているように見える状況や会話を示します。これは日本の特定の宗教的慣習に関連しており、「namagusai」と何かを指すことは、精神的な純粋さの規範に一致しないことを含意する可能性があります。

興味深いことに、この言葉の使い方は霊的な認識の世界にまで広がり、周囲の言語的および文化的多様性を明らかにしています。単純な匂いに関連する言葉が、社会的および宗教的な認識の中で意味を進化させ、取り込むことができるのは魅力的です。したがって、「生臭い」は香りの具体的な側面を導くだけでなく、人間や霊的な交流の無形な部分にも深く入り込んでいきます。