「生まれる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「生まれる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「生まれる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: umareru

読み方: うまれる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

生まれる

意味: 何かが生を受ける。

定義・言葉: 生まれる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「生まれる」の定義と語源

この「生まれる」という言葉は、日本語の動詞で、「nascer」に相当します。この動詞は、人や動物、さらにはアイデアや概念の誕生の文脈で使用され、存在への出現や昇華の概念を引き出します。「生まれる」は日本語の日常的な言葉で、重要なことの始まりを示すためによく使われます。

「生まれる」（umareru）の語源は、「生」という漢字にさかのぼります。この漢字は、生命、誕生、成長などのさまざまな読み方や意味を持っています。この漢字は非常に多用途であり、「生活」（seikatsu - 日常生活）や「生きる」（ikiru - 生きる）など、生命と存在に関連する多くの他の用語の基礎を形成しています。さらに、接尾辞「－れる」は、動詞を受動態または強調形で示し、何かがしばしば制御できないまたは自然に生じることを示唆しています。

日本の日常会話では、「生まれる」(umareru)はさまざまな文脈で使われます。たとえば、子供のような物理的な誕生を指す場合もあれば、新しいアイデアやトレンドの出現をより比喩的に表現するために使われることもあります。この言葉は、「地面から生まれる」(jimen kara umareru - 地面から生まれる)のような一般的な表現の一部でもあり、その比喩的な使い方がさらに広がります。

「生まれる」は日本語で重要な動詞であるため、もう一つの重要な側面は、この表現が新しい始まりを大切にし、人生のサイクルを重んじる日本文化を反映していることです。この意味に富んだ表現は、言語を強化するだけでなく、話者を日本における生命と創造についてのより広い文化的理解とつなげます。