「狡い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「狡い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「狡い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: zurui

読み方: ずるい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

狡い

意味: 他人をだますたくらむ悪賢い心。

定義・言葉: 狡猾な;狡猾な

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「狡い」の定義と語源

日本語の「狡い」（zurui）という言葉は、「狡猾な」、「賢い」、「騙すような」または「ずるい」といった意味の形容詞としてポルトガル語に翻訳されます。その正確なニュアンスは、単語が使われる文脈によって異なる場合がありますが、一般的には倫理的に疑わしいレベルでの不正や賢さを含意しています。日本の日常生活において、この言葉は、他の人を不当にまたは不誠実に利用する状況や人々を表現するために使用されることが多いです。

語源的に、「狡い」は「狡」という漢字から派生しており（賢さや不正を意味します）、この漢字自体は二つの部首から構成されています：「犭」（動物）と「交」（混ぜるまたは交差する）。これらの部首が結びつくことで、動物の狡猾さを模倣する行動が示唆されており、その意図を交差させたり混ぜたりすることに繋がり、狡猾さや罠の概念を持っています。この用語の使用は頻繁に否定的であり、機会主義や不当な利益に関連しています。

「狡い」という言葉の使用は、日本語のさまざまな文脈で見られます。例えば、友人間の非公式な議論で、誰かが機会主義的な行動をしていることを指すために使われることがあります。さらに、個人や行動の誠実さが問題にされるような社会批判や倫理的な議論など、より深刻な文脈でも見られます。この言葉は、多くの文学作品やポピュラー作品、漫画やアニメに登場し、自己 indulgentまたは非倫理的な方法で自分の利益を追求するキャラクターの特徴を示しています。

「狡い」という言葉が日本の文化の中でどのように認識されているかを観察するのは興味深い。多くの文化では、狡猾であることや頭が良いことはポジティブなものと見なされることがある。しかし、誠実さや公正さが非常に重要視される日本の文脈では、「狡い」と呼ばれることは厳しい侮辱と見なされることがある。したがって、この言葉の使用とその含意を理解することは、日本語の効果的な学習だけでなく、ネイティブと交流し、日本の複雑な社会構造を理解するための文化的感受性を高めるためにも重要である。