「片寄る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「片寄る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「片寄る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: katayoru

読み方: かたよる

品詞: 動詞 (Verbo)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

片寄る

意味: 不安定な状態になる。

定義・言葉: 偏見を持つこと。前かがみ;部分的であること。偏見を持つ。前かがみ;偏見を持つこと。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「片寄る」の定義と語源

用語「片寄る」（katayoru）は、二つの漢字「片」（kata）と「寄る」（yoru）から成り立っています。この言葉の語源は、「片」が「一方」または「部分」を意味し、「寄る」は「近づく」または「集まる」という動詞です。これらの部分を合わせることで、物理的または比喩的に一方に傾くことを指す表現が形成されます。

日常的な言語では、「片寄る」という言葉は、不均衡や不平等の状況を表現するために頻繁に使用されます。例えば、バランスが取れていない状態や、反対の視点を考慮せずに一方に偏った意見を指すことがあります。この傾斜の概念は、さまざまな状況に適用でき、この言葉の多様性と日本語での広い使用を際立たせています。

「片寄る」の文字通りの使用に加え、先入観や客観的でない傾向を表す比喩的な意味合いを持つことがあります。社会的または心理的な文脈では、この言葉は判断におけるバイアスや偏見について議論するために用いられます。多くの日本語の動詞と同様に、この用語の意味合いは使用される文脈によって大きく異なることがあり、日本語の微妙な違いやニュアンスを反映しています。

「片寄る」という言葉を探ることは、同じ「片」という漢字を共有する関連する言葉や表現を考えることにもつながります。たとえば、「片思い」（katamoi）という言葉が見つかります。これは、片側にのみ傾く感情的な愛、すなわち返されない愛を意味します。この漢字を使う用語間には、損なわれたバランスや一方的な状態に対処するという共通点があります。

要するに、「片寄る」という言葉は、文字通りの傾きや物理的な意味だけでなく、意識的または無意識的な比喩的な傾きやバイアスも表しています。この言葉とその変化形を理解することで、話者は日本文化と言語におけるバランスと公正という概念に対するより深い理解を得ることができ、漢字とその複雑な組み合わせに含まれるニュアンスや奥深さを強調しています。