「溜まる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「溜まる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「溜まる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tamaru

読み方: たまる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

溜まる

意味: ある場所にたまっていく。

定義・言葉: 集める;集める;保存する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「溜まる」の定義と語源

日本語の「溜まる」（tamaru）という言葉は、時間の経過とともに何かが蓄積されることや集まることを指す動詞です。この表現は、日本の日常生活において一般的で、物理的な物の蓄積から感情やストレスの蓄積まで適用されます。この動詞の単純さは、その使用される文脈の複雑さを反映していません。

語源的に、「溜まる」は「溜」という漢字で書かれ、構成されている部首は「氵」（水）と「留」（止まる、停める）です。水の部首は、流れ、最終的に貯まる何かのアイデアを示唆しており、川の水が湖に貯まるようなものです。この徐々に集まるという概念は、この言葉とその適用を理解する上で重要です。

「溜まる」は、その多才さによってさまざまな状況で際立っています。例えば、ビジネスの文脈や個人的な場面において、誰かが仕事や感情的な責任が「溜まる」と言及することがあります。これは、無関心や先延ばしの期間の後に始まったことを示しています。もう一つの一般的な使い方は、請求書やゴミなどの家庭用品に関連しており、無視された小さな作業も acumulando 状態に至る可能性があることを示しています。この言葉は、即座の解決の意図なしに蓄積する概念を表し、しばしばその蓄積を解決するための行動の必要性につながります。