「済ます」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「済ます」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「済ます」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sumasu

読み方: すます

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

済ます

意味: 問題や困難を取り除いたり、解決したりする。

定義・言葉: 仕上げる;それに終止符を打つこと。解決する;結論する;返済する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「済ます」の定義と語源

日本語の単語「済ます」（sumasu）は、日本語においてさまざまな使い方と文脈による意味を持つ動詞です。語源的には、単独の漢字「済」で構成されており、「完了する」、「完成する」または「解決する」という意味を持っています。この漢字は「経済」（keizai）という言葉にも含まれており、「経済」と同様のニュアンスを持っています。この動詞は、タスクや義務を終える、または完了させるという考えを表現するためによく使用されます。

「済ます」の使用は非常に多様です。何かが満足のいく方法で行われたことや、活動が期待された結果に達したことを説明するために使用できます。日常生活では、人々は仕事を終える、問題を解決する、あるいは取引を完了する際など、さまざまな文脈でこの用語を使います。最近では、オンライン取引を完了することについて話すデジタルサービスのような、より現代的な文脈で「済ます」の使用が観察されています。

動詞は日本語でいくつかの変化があります。さまざまなニュアンスを表現するために異なる形に変わることがあります。たとえば、使役形「済ませる」(sumaseru)は、誰かに何かを完了させる、または特定のタスクの完了を促すという考えを示唆します。一方、受動形「済まされる」(samasareru)は、行動が主語の制御を超えている場合に、何かが誰かによって完了したことを示すために使用できます。これらの変化により、日本語の話者は行動やタスクを語る際に複雑さや詳細を表現することができます。

日本の日常生活では、「済ます」という言葉は効率性と効果性を伝えます。この言葉は、タスク一覧が完了したことを示すために学校や職場で人気があります。この効率的な完了の概念は、日本文化に深く根ざしており、責任を果たすことに対する強い価値があります。歴史的に、この考え方は、調和のとれた整理された社会を維持する必要性から発展してきました。そこでは、各個人が共通の利益のために自分の役割を果たしています。