「深まる」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「深まる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「深まる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: fukamaru

読み方: ふかまる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

深まる

意味: (物事が)より深い状態になる。

定義言葉: 深める;を増やす;強化する

「深まる」の定義と語源

日本語の「深まる」(ふかまる)は「深める」や「強める」という意味の動詞です。この言葉は、感情、関係、理解、さらには気象条件の強度の増加を表すために日本語でよく使われます。「深まる」の使用は広範で、夕暮れ時の空の色のような具体的な側面から、特定のテーマに関する理解や人々の間の感情的なつながりのような抽象的な側面までカバーしています。

元々、「深まる」という言葉は、二つの主要な要素から成り立っています。まず、漢字「深」(ふか, fuka)は「深い」という意味を持ち、次に動詞の接尾辞「まる」(maru)は、外部の要因の介入なしに、ある状態に変わることを示します。この接尾辞は自動詞によく見られ、自然または自発的なプロセスを示します。合わせて、この言葉は何かが自然により深くなるというアイデアを伝えています。

歴史的および文化的な文脈において、「深まる」の使用は、日本文化が物理的および精神的な深さに与える重要性を反映しています。自然、人間関係、知識は、しばしばこの深さと強化の視点から見られます。例えば、日本の秋は、葉の色が「深まる」時期であり、この現象はこの表現で適切に説明できます。さらに、茶道のような実践において、相互作用および詳細の appreciation における深さの概念は重要であり、「深まる」というプロセスで説明される可能性があります。

「深まる」の使用をillustrateするために、自己成長と自己意識への影響を考えてみましょう。学びと成長が奨励される環境では、知恵、忍耐、理解が「深まる」ことで、より豊かで意味のある経験につながります。このように、「深まる」は物理的な描写だけでなく、内面的な成長や感情的な深みにも限られません。

「深まる」のポルトガル語訳

「深まる」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: aprofundar -se; para aumentar; intensificar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「深まる」という言葉を調べることができます。

「深まる」の英語訳

「深まる」の英語での言い方:

英訳・英語: to deepen;to heighten;to intensify

「深まる」 の書き方・書き順・画数

以下は、「深まる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

深まるの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「深まる」 (ふかまる)

  • 深まる - 基本形不定詞
  • 深まります - 正式な肯定形
  • 深まる - カジュアルな肯定形式
  • 深まらない - 非公式の否定形
  • 深まりません - 正式な否定形
  • 深まった 過去形
  • 深まっている - 現在進行形
  • 深まろう - 命令形

深まるを含む言葉

以下は深まるの漢字を含む言葉です。

ふかまるを含む言葉

以下は「ふかまる」と似た発音の言葉です。

単語深まるを使った例文

以下に深まるを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

深まる」の使い方:

夕暮れが深まる。

Yuugure ga fukamaru

英語で:

The night is getting darker.

The twilight deepens.

ポルトガル語で:

A noite está ficando mais escura.

O crepúsculo se aprofunda.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

深まる