「涙」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「涙」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「涙」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: namida
読み方: なみだ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 目から出る液体。感情の表れ。
定義・言葉: 引き裂く
言い換え・類語: 涙滴; 泪; 涕; 眼泪; 泪水; 涙液; 涙腺; 涙目; 涙袋; 涙汁; 涙流し; 涙声; 涙雨; 涙顔; 涙痕; 涙堂; 涙穴; 涙状; 涙泣; 涙潤; 涙状態; 涙流す; 涙流れる; 涙流出する; 涙流れ出る; 涙流れ込む; 涙流れ込む; 涙流れ落ちる; 涙流れ止む; 涙流れ止める;
「涙」の定義と語源
涙（なみだ）は「涙」を意味する日本語です。水を表す「氵」と「涙」を意味する「泪」の文字から構成されています。この単語はこれら 2 つの文字の組み合わせで形成され、2 番目の文字は主な意味を与える部首です。この言葉は、目から出る涙を指す文字通りの意味と、激しい感情や悲しい感情を指す比喩的な意味の両方で使用されます。この単語は、5世紀以来日本で使用されている中国由来の表記体系である漢字で書かれます。「涙」のポルトガル語訳
「涙」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: rasgar
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「涙」という言葉を調べることができます。
「涙」の英語訳
「涙」の英語での言い方:
英訳・英語: tear
「涙」 の書き方・書き順・画数
以下は、「涙」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
涙を含む言葉
以下は「涙」の漢字を含む言葉です。
なみだを含む言葉
以下は「なみだ」と似た発音の言葉です。
単語「涙」を使った例文
以下に「涙」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「涙」の使い方:
涙が零れる。
Namida ga koboreru
英語で:
The tears fall.
Tears spill.
ポルトガル語で:
As lágrimas caem.
Lágrimas derramar.
涙が止まらない。
Namida ga tomaranai
英語で:
The tears don't stop falling.
The tears don't stop.
ポルトガル語で:
As lágrimas não param de cair.
As lágrimas não param.
涙が滲む。
Namida ga nijimu
英語で:
Tears flow.
Tears bleed.
ポルトガル語で:
Lágrimas escorrem.
Lágrimas sangrar.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
