「消息」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「消息」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「消息」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shousoku

読み方: しょうそく

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

消息

意味: 行方や近況を知りたいという願望や興味。

定義言葉: ニュース;手紙;状況

「消息」の定義と語源

「消息」(しょうそく、shousoku)は二つの漢字から成り立っています。「消」(しょう)は「消える」や「消す」を意味し、「息」(そく)は「呼吸」や「知らせ」を意味します。これらを組み合わせると、「ニュース」や「情報」という概念が形成され、特にコミュニケーションや人間関係の文脈で使われます。

歴史的に、「消息」という表現は、特に長期間連絡がないときに誰かの安否を知らせるために手紙やメッセージを送る習慣に根ざしています。この使い方は、遠距離のコミュニケーションが遅く不確実であった時代を思い起こさせ、身体的に隔てられていても絆を維持することの重要性を強調しています。

現代の使用において、この言葉は人の状況に関するアップデート(「ニュース」)を指すことも、より正式なコミュニケーションの方法を指すこともあります。より非公式な文脈では、友人や家族、あるいは知人から受け取った連絡やメッセージを言及するために使われることが一般的です。例えば、特定のメールや手紙を「消息」と呼ぶことがよくあります。この用語を通じて、重要な人々について情報を持ち続けたいという人間の欲求を反映し、つながりを維持する文化的な価値の継続性があります。

「消息」のポルトガル語訳

「消息」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: notícias; carta; circunstâncias

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「消息」という言葉を調べることができます。

「消息」の英語訳

「消息」の英語での言い方:

英訳・英語: news;letter;circumstances

「消息」 の書き方・書き順・画数

以下は、「消息」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

消息を含む言葉

以下は消息の漢字を含む言葉です。

しょうそくを含む言葉

以下は「しょうそく」と似た発音の言葉です。

単語消息を使った例文

以下に消息を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

消息」の使い方:

私はあなたからの消息を待っています。

Watashi wa anata kara no shōsai o matte imasu

英語で:

I'm waiting to hear from you.

I'm waiting for you to inhabit it.

ポルトガル語で:

Estou esperando notícias suas.

Estou esperando que você o habite.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

消息