「浮気」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「浮気」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「浮気」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: uwaki

読み方: うわき

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

浮気

意味: パートナー以外の異性と不義密会をすること。

定義・言葉: 気まぐれな;気まぐれな;自由奔放。不貞な

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「浮気」の定義と語源

言葉「浮気」（uwaki）は、日本語において深い興味深い意味を持っています。元々、この言葉は二つの漢字から成り立っています：「浮」(u)は「浮かぶ」または「軽い」という意味で、「気」（ki）は「精神」または「エネルギー」という意味です。これらが一緒になることで、何か不安定で簡単に浮遊するというアイデアを示唆し、揮発性や不安定さを感じさせます。

現代の文脈において、「浮気」（uwaki）は、恋愛関係における不貞や裏切りを表すためにより頻繁に使用されます。日本文化において、この言葉は感情的な不貞と肉体的な不貞の両方を表すために使用されます。無責任な関係は「浮いている」と見なされ、不安定で固定されていないものとして、その語源的な意味を反映しています。したがって、浮気をする人は、異なる愛や愛情の間を「浮遊」していると見なされます。

この用語「浮気」の起源は、日本の古代にさかのぼります。この不安定さや変わりやすさの概念は、恋愛関係以外のさまざまな文脈で使用されていました。一般的な変わりやすい行動、例えば意見や態度の頻繁な変化を表すために使われていました。時が経つにつれ、この言葉の使用はより具体的になり、配偶者の裏切りや不倫関係を説明するために使われるようになり、社会の規範の進化を反映しています。今日、「浮気」と言えば、即座に不貞の連想がされます。これは社会で好ましく思われないことですが、世界中のさまざまな文化で見られる現象です。

現代日本語において、「浮気」という言葉は「浮気者」(uwakimono)のようにさまざまな形で現れることがあります。これは「不誠実な人」という意味や、「浮気する」(uwaki suru)という動詞として「裏切る」や「不誠実である」という意味を持ちます。このように、この単語は不安定さという中心的な意味を保ちながらも、文化的なニュアンスの変化と不倫が持つ社会的影響を反映しています。