tomeru [泊める]の意味
泊める
とめる
Romaji: tomeru
N4
泊めるとは何か？
翻訳と意味
宿泊させる
定義
他人や動物、車・船などを自分の家や施設、ある場所に留めて一晩（あるいは一定期間）滞在させること。受け入れて泊まらせるという他動的な行為を表す。
タイプ
動詞（他動詞）
書き順
意味
- 人を家や宿に宿泊させること（世話をして寝泊まりできるようにする）。
- 車・船などを停泊・駐車させておくこと。
- 災害時などに一時的に保護・避難させること（転じた用法）。
構成
- 泊：『泊まる』『停泊』の意を表す漢字。水偏を含み、停泊や宿泊に関する意味を持つ。
- める：送り仮名で他動詞化する語尾。動作を相手に及ぼすことを示す。
用法
日常語で広く使われる他動詞。口語でも文語でも使えるが、友人間ではくだけた表現、公式な場では「宿泊させる」が多く使われる。主に「人を泊める」「車を泊める」の形で用いる。例文：
- 今夜は友人をうちに泊める。
- 駅前の駐車場に車を泊めた。
- 台風で被災した人々を体育館に泊めた。
💡 ヒント
『泊』の字にある〈水偏〉をイメージして、港に船を停める（泊める）ところを思い浮かべると、〈人を泊める〉と〈車・船を泊める〉の両方を連想して覚えやすい。
関連語
- 泊まらせる — 同義語。人を泊める意。
- 宿泊させる — より丁寧な言い方。
- 追い出す — 反意語。場所から出させること。
同じ ローマ字 の単語
