「決まる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「決まる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「決まる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kimaru

読み方: きまる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

決まる

意味: 物事を決定し、結論づけること。

定義・言葉: 決断力を持ってください。解決される; （服が）似合う

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「決まる」の定義と語源

日本語の「決まる」（きまる）という言葉は、興味深い語源を持ち、動詞「決める」（きめる）に遡ります。「決める」は「決定する」や「決める」という意味で、他動詞として使われますが、「決まる」は自動詞の形で、「何かが決定された」や「何かが決められた」ことを示し、主語が行動に直接干渉していないことを意味します。この区別は日本語において一般的であり、動詞の形で能動的な行動と受動的な行動を区別することがよくあります。

「決まる」の文脈では、決定の行為が自然に発生するか、あるいは外部の要因の結果として起こります。例えば、個々の意識的な選択なしに集団的な決定がなされる場合や、何かが自ずと解決する場合です。特定の行動における受動性と自然な側面を日本語がどのように強調しているかを観察するのは興味深く、行動や出来事が文化的にどのように認識されているのかに対する独特な視点を提供しています。

「決まる」という言葉に使われている漢字の起源も注目に値します。「決」という文字（けつ）は、2つの部首、「氵」（さんずい、水を指す）と「夬」（かつ、決定や判断を意味する）から成り立っています。これらは一緒に、自然に結論へと流れるものを暗示し、水が自らの道を見出すような概念を表しています。この合意に達する自然で避けがたい流れへの関連は、日常的な言葉の使用にも反映されており、実用的な表現であるだけでなく、文化的および言語的な意味が満ちています。

実際、「決まる」は、会議での意思決定、競争の勝者の選出、または個人の直接的な行動なしに結果が達成されるその他のシナリオなど、さまざまな状況で使用されます。この動詞の選択は、物事が自然な流れに従うことを受け入れることを示唆しており、集団性や調和を重視する日本文化の内在的な特徴を表しています。したがって、「決まる」は単に行動を説明する言葉ではなく、深い文化的価値観と認識の反映でもあります。