「気付く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「気付く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「気付く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kiduku

読み方: きづく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

気付く

意味: 意識する、気づく。

定義・言葉: 観察する;意識を持ってください。知覚すること。知覚する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「気付く」の定義と語源

日本語の「気付く」（きづく）は、二つの漢字で構成されています。「気」（き）は「精神」や「エネルギー」を意味し、「付く」（づく）は「付着する」や「意識する」と訳すことができます。これらを合わせると、「気付く」は「気づく」や「認識する」という意味になり、しばしば直感的に何かに気づくという感覚を反映しています。この言葉は日本語の重要な語彙の一部であり、最初は明白でなかったことに気づく行為を説明するために、カジュアルな文脈でも公式な文脈でも使用されます。

語源的に、「気」(ki)は、すべての生物を通して流れる生命力を示す中国語の「qi」または「chi」という概念に由来しています。この部首は日本語で非常に一般的で、精神的または感情的な状態に関連する言葉を構成します。一方、「付く」(dzuku)は日本語の動詞「付ける」(tsukeru)から派生しており、「添付する」や「結びつける」という意味です。「気付く」という二つの漢字の組み合わせは、個人の心に「つながる」ような、知覚や意識といった無形の概念を伝えます。

「気付く」(kiduku) の使用は、他人が見落としがちな微妙な変化や詳細を認識する能力を頻繁に含んでいます。例えば、誰かの気分の変化に気づくことや、以前に無視されていた間違いを認識することを指すことがあります。このスキルは特に日本の社会的な相互作用において評価されており、観察力や感受性が文化的に重要な考慮事項です。このように、この表現は日本文化に浸透する直感的理解や詳細への注意というより深い側面を象徴しています。

「気付く」の実践的な応用は、人間関係を超えて広がります。これは、ビジネスや教育の文脈で特に有用で、重要な詳細や状況の変化を把握する能力が大きな違いを生むことがあります。この動詞は語彙を豊かにするだけでなく、日本におけるコミュニケーションや相互作用に影響を与える文化的な微妙さの理解を促進します。ますますグローバル化が進む世界において、「気付く」のような言葉を理解することは、言語が人間の認識や相互作用をどのように形成するかについての洞察を提供します。