「歪む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「歪む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「歪む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: igamu

読み方: いがむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

歪む

意味: 歪む：正しい状態からずれること。

定義・言葉: ねじる。避けること。避けること。曲がっている;歪められる。曲がる;傾く。傾く。倒錯する。失礼なこと;曲がってしまう。緊張してください。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「歪む」の定義と語源

「歪む」(igamu)という言葉は、日本語の用語であり、非常に興味深く多様な意味を持っています。最も基本的な形では、この言葉は何かが歪んだり、形が変わったりしたことを表します。物理的な物体がねじれたり、形が崩れたりすることに加え、情報の歪みや意図の腐敗といったより抽象的な概念にも言及できます。したがって、「歪む」はさまざまな状況に適用可能で、多くの解釈の幅を提供します。

語源的に、「歪む」は単一の漢字「歪」から構成されています。この漢字は「ゆがむ」とも読み、歪みの概念に強く関連しています。この用語のルーツは、基準からの逸脱や不適合の概念に遡り、物理的な変形だけでなく、感情的な乱れや倫理的なものにも関与するコンテクストでの使用を強調しています。この多面的な側面により、「歪む」はニュアンスに富んだ日本語の重要なボキャブラリーの一部となっています。

日常生活では、「歪む」は頻繁に見られ、その意味合いは物理的な構造の客観性と、思考や行動の主観性の両方を反映することがあります。幾何学的な形状が正しくない時に構造が「歪む」と言えますし、真実や望ましい倫理を反映しない意見が「歪む」と言えます。この柔軟性は、この言葉の魅力と複雑さの一部です。したがって、「歪む」を使うことを学ぶことは、日本の言語と文化をより深く理解するための扉を開くことにつながります。なぜなら、それは人間の広範な経験と思考を集約しているからです。

「歪む」のポルトガル語訳

「歪む」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: torcer; desviar; desviar; ser torto; ser distorcido; ser dobrado; inclinar; inclinar; ser pervertido; ser grosseiro; ficar torto; ser tenso.

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「歪む」という言葉を調べることができます。

「歪む」の英語訳

「歪む」の英語での言い方:

英訳・英語: to warp;to swerve;to deflect;to be crooked;to be distorted;to be bent;to incline;to slant;to be perverted;to be gross-grained;to get bent;to be strained