yokogiru [横切る]の意味
横切る
よこぎる
Romaji: yokogiru
横切るとは何か？
翻訳と意味
横へ渡る
定義
物や人がある面や空間の一方から他方へ横方向に移動して通り過ぎることを指す動詞。動作の結果、対象が途中で視界や経路を遮る場合にも使う。
タイプ
動詞（自動詞、五段活用）
書き順
意味
- 通路や道を横方向に移動して渡ること（道路や庭などを横に通る動作）。
- 視界・前方を一瞬横切って通り過ぎること（ものが目の前をさっと横切る）。
- 比喩的に、思考や感情が一瞬心に浮かぶこと（考えが胸を横切る）。
他の言語での意味
- en: to cut across, to cross over (a road, path, etc.)
構成
- 横（よこ）: 横向き、側面を意味する字。
- 切る（きる）: 通り抜ける・切り分けるという動作を表す語。これらが合わさり「横に切って移動する」イメージから「横方向に通り過ぎる」という意味になる。
用法
- 文語・口語ともに広く使われる普通語。公的な文章でも日常会話でも違和感なく用いられる。
例：車が夜道を横切った。 - 視覚的な一瞬の動きを表すときは短い表現で使われることが多い。
例：猫が目の前を横切った。 - 比喩的表現は書き言葉でよく見られる。感情や考えが短く通過することを表す。
例：不安が胸を横切った。
💡 ヒント
横（よこ）＝側面、切る＝通り抜けると分解して「側面を切るように通る」とイメージすると動作の方向性を覚えやすい。
関連語
- 横断する — 横方向に渡ること（ほぼ同義だが、やや形式的）。
- 遮る（反義） — 通過するのではなく、進行を妨げること。
