「案じる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「案じる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「案じる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: anjiru

読み方: あんじる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

案じる

意味: 心配したり、気にかけたりすること。

定義・言葉: 案じる;反映する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「案じる」の定義と語源

日本語の「案じる」（anjiru）は、主に二つの要素から成り立っています。一つ目の漢字「案」（an）は「計画」や「アイデア」を表し、提案や解決策に関連する文脈でよく使用されます。この漢字は何かを慎重に考えたり、意図を持って考えたりするというニュアンスも含んでいます。二つ目の「じる」（jiru）は行動や状態を示す動詞の形で、ポルトガル語の「fazer」に似ています。したがって、「案じる」は「考える」や「心配する」という意味になります。

表現の案じる (anjiru) は様々な意味に進化し、その中で最も一般的な意味の一つは「心配する」または「何かについて不安である」ということです。これは、何かを真剣に考えるという考えを含んでおり、しばしば配慮や懸念の精神状態を反映しています。同じ表現の他の動詞形、例えば案じている (anjite iru) は、ある問題に対する心配や瞑想の継続的な状態を示しており、現代のライフスタイルにおける言葉の使い方を豊かにする継続的な変化や文脈を取り入れています。

元々中日系の言葉である案じる (anjiru) の背後にある用語は、文学的な文脈から口語的な文脈までさまざまな場面で広がり、日本語の語彙の重要な部分を形成しています。日本文化において、イベントや人々に対する配慮や関心を表現することは、共感や内省が重視されていることを反映しており、日常的なコミュニケーションにおいて文化的に重要です。したがって、日本人はこの言葉を使って、誠実な関心や深い思索を表現することがよくあります。