「有難い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「有難い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「有難い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: arigatai

読み方: ありがたい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

有難い

意味: 感謝の気持ちを表す言葉。ありがとう。

定義・言葉: ありがたい;ありがたい

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「有難い」の定義と語源

その言葉「有難い」（ありがたい、*arigatai*）は、「感謝している」、「ありがたい」または「貴重な」という意味の日本語の表現です。これは、特に受け取ったものが価値がある、または得るのが難しいと考えられる状況で、何かまたは誰かに対する深い感謝と評価の気持ちを伝えるために使われます。この言葉には、当然とすべきではない行為や好意に対する尊敬と認識の感覚が込められています。

語源的に見ると、有難いは有（存在する、持つ）と難い（難しい）から成り立っており、文字通り「存在するのが難しい」や「起こるのが難しい」という意味です。感謝の気持ちを抱くものは稀または特別であり、だからこそ評価されるべきであるという考えです。この背後にある概念は、受け取る幸運や善意を認識することの重要性を強調しており、日本文化に深く根付いています。感謝は基本的な価値観です。

使用「有難い」には幅広い状況が含まれます。日常の助け、例えば友人の助けや同僚の支援への感謝を表すために使われたり、珍しい機会や大切な人の思いやりといった人生の重要な出来事を認識するためにも使われます。例えば、「本当に有難い」（ほんとうにありがたい、*hontō ni arigatai*）と言う人がいるかもしれませんが、これは「本当に感謝しています」という意味で、感情の真摯さを強調しています。

日本文化では、感謝の気持ちが有難いと関連付けられ、「ありがとう」(*arigatou*、"ありがとう")と言うことなどの実践に表れます。これは同じ語源から派生しています。この感謝の感覚は日常の相互作用において非常に重要であり、他者の支援や寛大さを認識することの重要性を強調します。したがって、有難いは単なる感謝の表現ではなく、人生の中で受け取る大きなものや小さなものを心から認識することを重視する哲学の反映でもあります。