「暫く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「暫く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「暫く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shibaraku

読み方: しばらく

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

暫く

意味: 一時的に。

定義・言葉: 間もなく

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「暫く」の定義と語源

Etimologia e Significado de 「暫く」

「暫く」(shibaraku)という言葉は、日本語では一般的に短いまたは一時的な時間の概念を表現するために使用されます。漢字の「暫」は、時間との関係を示唆する「日」という部首を含み、また「斬」という部品も含まれており、これは単独で「切る」または「分割する」という意味を持ちます。この組み合わせは、短期間の「中断」を持つ何かの概念をもたらし、間隔や一時的な休止の感覚を伝えます。

Uso e Contexto de 「暫く」

「暫く」は、日常の日本語で非常に柔軟に使われる表現で、短い待機の瞬間から、ある物事がしばらく起こらないことを指す場合まで、様々な状況で使用されます。この言葉が使われる一般的な状況には以下のようなものがあります：

誰かに少しの間待つように頼む時。
しばらく会っていないことを説明する場合、「しばらく見ませんでした」のように。
物語や活動に一時的な休止を導入します。

「暫く」の起源と進化

「暫く」の起源は古代日本語の文献に遡り、一時的な状態や短さを表すために既に使われていました。時が経つにつれて、この言葉の使用と文脈は非常に一貫しており、時間の流れや一時的な変化を示すための実用的な表現として日本語におけるその位置を再確認しています。ひらがな「しばらく」も広く使われており、特にカジュアルな書き方では多くの日本人が漢字の読み方がすぐに認識できない場合、音声的な書き方を選ぶことが多く、理解を助けています。

実用性に加えて、「暫く」には日本における時間の捉え方に内在する文化的ニュアンスが含まれています。これは短さと継続性の交差点であり、一瞬の休止でさえ重要さを持つ場所です。この見解は、日本文化のさまざまな側面、芸術から社会的な交流に至るまで反映されています。