「旦那」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「旦那」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「旦那」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: danna

読み方: だんな

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

旦那

意味: 結婚している男性の配偶者。

定義・言葉: （家の）主人。夫（非公式）

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「旦那」の定義と語源

日本語の「旦那」（danna）という言葉は、豊かで多面的な起源を持っています。元々、この用語は日本で家の主人やリーダーを指すために使用されており、その環境内で権威と責任を持っている人を表していました。この用語は中国に由来し、漢字「旦」は「夜明け」や「始まり」を表し、「那」は接尾辞で、古い文脈で場所や人を示すためによく使われます。この組み合わせは、元々、日々の活動に責任を持つ、いわば「日が始まる時」にいる人を示唆していました。

現在、「旦那」は家庭的な文脈で夫を指す愛情を込めたまたはカジュアルな形でよく使用されています。この意味の進化は、何世紀にもわたる社会的および文化的変化を反映しています。さらに、より正式または伝統的な文脈では、依然として主人や後援者を指すために使用されることがあります。例えば、仏教では、この用語は寺院の後援者、すなわち修道院を支える人を示すために使用されていました。

現代日本社会において、「旦那」という言葉は文脈によって異なる意味を持ちます。友人や家族の間で使われるときは、一般的に親しみのあるトーンを持っています。一方で、商業施設では、家の主や常連の男性客を指すために使われることがあります。このように、この言葉は文化的なニュアンスを持ち続けており、日常の対話において解釈され、使用される方法に影響を与えています。